NETFLIX PRÆSENTERER
Loyale læsere.
Der er gået 349 dage,
11 timer, 23 minutter og syv sekunder,
siden jeg sagde "ja"
til mit livs kærlighed, Richard Bevan Charlton...
kongen af Aldovia.
Men hvem tæller?
Kun mig og millioner af mennesker verden over.
Det må siges, at det har været et vildt år.
ANKOMSTHAL
Der har været en del frem og tilbage mellem New York og Aldovia.
AFGANGE
PAS USA
Langdistanceforlovelsen har ikke altid været nem,
men den har altid været interessant.
EN EVENTYRSGOM
Lad os byde velkommen til Amber Moore.
Kommende dronning af Aldovia.
- Der er hun. - Amber Moore!
Amber!
Må jeg få din autograf?
Jeg elsker dig.
Men på trods af al galskaben...
er jeg stadig mig selv.
Selvom jeg snart bliver dronning af et lille land.
Tak for al jeres kærlighed og støtte det seneste år.
Det betyder meget at kunne dele mine skriverier med jer.
Jeg lover at holde jer opdateret med alle mine fremtidige oplevelser.
Specielt vores bryllup
på juledag i Aldovia.
ALDOVIA LUFTHAVN
- Hvad sker der med solbrillerne? - Jeg vil ikke blive genkendt.
Jeg har ikke brug for forklædning.
Jeg føler mig som et nyt menneske.
Det må være den friske bjergluft i Aldovenia.
- Far, det hedder Aldovia! - Aldovenia lyder bedre.
Kan du ikke ændre det som dronning?
Jeg er ikke sikker på, hvor åbne de er for idéen.
ER KONG RICHARDS MODERNISERINGSINITIATIV EN FIASKO?
Amber?
Jeg har for travlt, okay?
Prøver du at stjæle vores taxa?
Prøver?
Nej, skat. Det er Sahils taxa.
Okay. Farvel.
- Hvis min datter ikke var her, så... - Far?
Vi har slet ikke brug for en taxa.
Det ser ud til, at de har sendt de royale limousiner.
- Det bliver svært at ankomme ubemærket. - Se!
- Det er den kommende dronning. - Der er hun.
Lad os skynde os, før...
Vil du kommentere på kongens initiativ?
- Har det indflydelse på brylluppet? - Amber, kig denne vej.
Jeg er meget glad for at være tilbage i Aldovia
og spændt på brylluppet og julen
og på at udleve mine drømme.
Frøken, hr., velkommen til Aldovia.
Kom venligst hurtigt med til bilen.
- Tak. - Amber, et spørgsmål til!
Kongehuset insisterede på, at jeg hentede Dem,
og da De nu er medlem af den royale familie,
må protokollen følges.
Jeg hedder hr. Louis Zabala.
Jeg er Deres personlige attache.
Og lad mig fortælle Dem, at det er en ære at tjene Dem.
Også Dem, hr. Moore.
Amber, kig her...
Okay.
Kom nu...
Bare et til billede.
Det er bedre end Cross Bronx Expressway.
Det må man sige.
Jeg kan ikke tro, at dette bliver mit hjem.
Heller ikke mig.
- Hey, Louie. - Hr.?
Er alt det her gratis?
Selvfølgelig. Tag bare.
Da du sendte dine ting herover, var det en ting,
- men nu... - Far.
Jeg kommer til at besøge New York hele tiden,
og du kan komme her, når du vil.
Tænk, hvis din mor kunne se sin lille prinsesse.
Som dronning.
Hun ville gå amok.
Hun ville gå helt amok.
Det må jeg nok sige.
Ikke så dårligt.
Amber!
Emily! Godt at se dig igen!
Jeg har så meget at fortælle dig.
Jeg hår fået høje karakterer over hele linjen.
- Sikke et chok! - Bedst af alt,
så holder min skole en juleforestilling,
og jeg er blevet valgt til hovedrollen!
Det er så sejt.
Fru Averill, hr. Little.
- Frk. Moore. - Velkommen hjem.
Er det hende?
Prinsesse Emily?
- Du kan kalde mig... - Jeg har hørt meget om dig, pigebarn.
Prinsessen skal ikke tiltales som
"pigebarn".
Jeg vil vædde med, at du er den berømte fru Averill.
Rudy Moore, frem med lappen.
Han ser anderledes ud i virkeligheden. Jeg troede, han havde gedeskæg.
Han barberede det til brylluppet.
Uha. Godt greb.
Nå, skal vi?
Hr. Moore, har De været inde i paladset før?
Jeg har været i Caesars Palace engang.
Jeg ved, at det, der sker i Vegas,
burde blive i Vegas, men lad mig fortælle dig,
- der var engang... - Far!
Vi kan fortælle den historie senere. Kom så.
Nej. For lyst.
For tropisk.
Nej.
For mærkeligt.
Det skal være
royalt.
Nyt, men traditionelt.
Ungt men klassisk.
Rododendron er en flot blomst.
- Amber. - Der er dejligt at se Dem.
Vi holder en reception i aften i Deres ære.
Og De må være...
Rudy Moore, dejligt endelig at møde dig.
Vi bliver familie.
Det er en helt ny verden.
Før du ved af det,
så deler vi pligter som bedsteforældre.
Hr. Moore.
Hr. Moore,
De må være udmattet af Deres rejse, ligesom vi er af Deres ankomst.
Lad os give Dem en chance for at friske lidt op.
Vi ses til receptionen, hr. Moore.
Vi vælter hele hytten, pigebarn.
Han mener det ikke bogstaveligt talt.
Det må vi ikke håbe.
Hvor er Richard?
Jeg troede, han ville være her.
Han har haft travlt på det sidste.
En konges pligter stopper aldrig.
Hr. Zabala,
vil De følge Amber ovenpå?
Indtil brylluppet vil De have Deres egen brudesuite.
Suite?
Deres suite.
Skønt.
"Til min elskede fra hele mit hjerte.
Fra denne dag vil vi aldrig være adskilt.
Poesi kan være en svær kunst at mestre.
Her er en start."
Det er en slags limerick.
Hey!
Undskyld, jeg ikke tog imod dig.
Jeg skulle lige dekorere færdig.
Du har dekoreret det fantastisk!
Jeg kan ikke tro, at det sker. Det er virkeligt!
Det er meget virkeligt. "Fra denne dag vil vi aldrig være adskilt."
Din poesi er ikke så fantastisk.
Undskyld mig, Deres Majestæt.
De har et hasteopkald fra økonomiministeren
og statsministeren.
De insisterer.
Jeg må tage den.
Vi får tid til os selv i aften til receptionen.
Mine damer og herrer!
Kong Richard
og vores æresgæst, vores kommende dronning,
frk. Amber Moore.
Rart at møde Dem...
Richard?
Jeg finder dig.
Hej! Hvordan går det?
Få kontrollen tilbage sådan.
Frk. Amber Moore.
- Hej. - Og ambassadør Wang og fru Wang.
Præsident Adina, Frk. Amber Moore.
Hej. Dejligt at møde jer alle sammen.
Jeg burde redde stakkels Richard.
Jeg ville lade ham være.
Vi to har et bryllup, vi skal forberede.
Jeg husker mit, som var det i går.
Jeres dag skal være lige så speciel.
Den skal være perfekt.
Så jeg har hyret verdens bedste bryllupsarrangør.
Bryllupsdesigner, Deres Majestæt.
Sahil designer,
han arrangerer ikke.
Og at designe et bryllup for denne vidunderlige skabning...
Denne...
Venus...
Denne Helena af Troja.
Denne...
Det bliver Sahils største bedrift.
Sahil Mattu.
Sahil er beæret over at skabe
århundredes bryllup.
Fantastisk. Jeg har et par idéer, jeg gerne vil snakke om...
Baronessen af Frankfurt.
Sahil designede hendes bryllup sidste år.
Sahil designede alle hendes seks bryllupper.
- Sahil var et vidunderbarn... - Undskyld mig, makker. Kender jeg dig?
Du ser godt ud, Peanut.
Du kender måske til Sahil,
men lad mig forsikre dig om,
at du ikke kender Sahil.
Ignorer denne påtrængende mand.
- Det er min... - Du...
Du er min kanvas, og Sahil er kunstneren.
Sahil hviler ikke, før vi opnår perfektion.
Perfektion?
Sahil må afsted og klargøre.
Vi ses i morgen, Deres Højheder.
Okay. Tak.
Okay. Farvel.
Et øjeblik.
- Det var den klovn, der stjal vores taxa. - Nej, far. Lad nu være...
Dig der! Taxatyv!
- Kom her tilbage! - Hr. Moore.
Må jeg spørge Dem om noget?
Kald mig Rudy, pigebarn.
Vi er familie.
Hvad vil du gere vide?
Jeg er nysgerrig.
Hvordan er vores palads i forhold til hr. Ceasars?
Det er bedre på alle punkter undtagen et.
Amber og jeg kalder det "kødklister".
Ad.
Jeg må tage en snak med paladsets kok.
Måske give ham et par tips.
Fra kok til kok, du ved.
Jeg er sikker på, at kokken Krasnov vil elske at høre Deres kulinariske idéer.
Jeg ser, hvad jeg kan gøre.
Amber,
fru Averill er blevet forfremmet til paladsets ansvarlige for presse
og protokol.
Og har i det øjemed
bedt om et par ord, før pressen fotograferer.
Selvfølgelig.
Det står klart, at De har haft en meget afslappet attitude omkring
dit image det sidste år.
Blade, TV,
blogs.
Blogs er det, jeg lever af.
- Jeg er professionel... - Åh, nej.
Nu hvor De er en del af den royale familie,
skal vi være påpasselige med det image, De fremviser.
Tænk på mig...
som Deres beskytter.
Målet er at stille Dem og kongehuset i det bedst mulige lys.
Intet skinner lige så meget som sandheden, vel?
Jeg er glad for, vi kan se hinanden i øjnene,
men vent venligst her, så kongen og De kan blive fotograferet.
Et minut
dernede.
Da jeg var dreng,
var det her, jeg gemte mig for fru. Averill for at undgå skole.
Du må have brugt meget tid her.
Halvdelen af min barndom.
Hvordan går det?
Livet i et udstillingsvindue kræver, at man vender sig til det.
Du skulle prøve at være konge.
Du er blevet forberedt hele livet.
Og det er stadig svært. Hvordan skal jeg kunne klare det?
Du vil gøre et fantastisk stykke arbejde.
Jeg ved det.
Måske kan du starte med at vælge det perfekte juletræ
til paladsets gårdsplads.
Min far plejede at køre min mor og mig ud til en gård hver jul for at finde et træ.
Han fortalte mig, hvor meget det betød for dig.
Kan vi gøre det i morgen?
Ikke i morgen. Måske dagen efter.
Kongen skal holde en tale i morgen.
Hvilken slags tale?
Om mit initiativ: "Aldovia i det 21. århundrede"
Om at forbedre infrastrukturen,
- skoler, teknologi. Det er klogt. - Det var det, jeg tænkte.
Men i stedet for at styrke økonomien, bløder landet penge.
Ingen kan fortælle mig hvorfor.
Kan jeg gøre noget for at hjælpe?
Noget siger mig,
at bryllupsforberedelserne vil holde dig beskæftiget.
Så er det op, min egen.
Vi har meget, vi skal klare
og meget lidt tid.
Tak.
Velkommen...
til Sahils mesterværk.
Det bulgarske orkester vil begynde at spille, når I kommer ind,
og duerne bliver sluppet fri.
Vilde sydafrikanske blomster
vil pryde kirkegulvet.
De vil ikke,
og jeg mener det, De vil ikke kunne tage et skridt,
uden at der er en bellis fra Namaqualand mellem Deres Jimmy Choos og gulvet.
Choos?
Deres fodtøj. Meget vigtigt.
Der vil være en helstegt pattegris
fra hver af Aldovias syv provinser.
Der vil være Montrachet Grand Cru i hvert glas.
1992.
Men det vigtigste...
er stjernen,
som hele festen drejer sig om.
Og det er selvfølgelig...
kjolen.
Wow. Den er ekstravagant.
Ja! En ekstravaganza af god stil og smag!
Et bravour af haute couture!
De er...
velkommen.
Sahil,
jeg siger... tak.
Denne kjole er meget iøjnefaldende,
men jeg ledte faktisk efter noget lidt mere enkelt.
Enkelt?
Noget, der er...
mere mig.
Når De forestiller
Dem selv i denne kjole...
så tænk ikke på, hvem De er...
men hvem De bliver.
Og...
De bør huske på, at designet var inspireret
af Dronning Helenas egen brudekjole.
Ja, og den var helt sikkert...
smuk og meget oppe i tiden,
men jeg leder efter noget mere
nutidigt.
Kongedømmet Aldovia har over 700 års
historie og tradition.
Et fastlagt sæt protokoller findes for at guide hver beslutning.
Og det respekterer jeg, med tiderne er...
Disse protokoller har beskyttet den royale familie
siden lang tid før, De satte fod i vores kongedømme.
Jeg vidste ikke, at når jeg blev en del af den royale familie,
så skulle jeg glemme den, jeg er.
Kan vi fortsætte?
Det er ikke engang mit bryllup mere.
Denne protokol gør mig skør. Det er som omvendt Bridezilla.
Tilgiv mig, hvis jeg ikke har så meget sympati
her fra nattevagten på Noodle Shalleys hovedkontor.
Du har i det mindste et job.
Jeg har boet hos mine forældre de sidste tre måneder,
siden Now Beat lukkede.
Now Beat?
Det var Beat Now.
Lige meget. Det er væk nu.
Men nok om vores problemer.
Har du royale trængsler?
Ja, perspektiv.
Jeg har stadig brug for en skulder at græde ved.
Har du snakket med Richard om det her?
Jeg har slet ikke set ham i dag. De ved, hvordan man holder kongen i gang.
Bare skynd jer at komme.
Jeg tæller sekunderne.
Det lyder fantastisk.
Stop ikke på grund af mig.
Det var på grund af hr. Zabala.
Han er lidt rusten.
Hvis De øvede dig mellem timerne, kunne De måske spille det alene.
Jeg har stadig ikke fortalt dig om min juleforestilling.
Jeg skal gøre mit kostume færdigt.
Jeg er med.
Hvis protokollen tillader det.
Jeg søger for, at der bliver indlagt et møde mellem Dem
og Prinsesse Emily.
Og jeg har sørget for, at De kan være med Kong Richard.
Bag mig findes et varigt symbol på Aldovias historiske styrke.
Foran mig,
og os alle,
findes vores genoplivningsprojekt,
et symbol på Aldovias lyse fremtid.
For at afgrøder kan blomstre,
må regn falde.
Dagens midlertidige vanskeligheder
vil snart anspore en frugtbar fremtid for alle.
Hvad med vores jobs?
Landet går bankerot!
Kongen burde skamme sig!
Et nyt kapitel i Aldovias historie
starter snart.
Jeg er beæret og spændt på
at dele den rejse med jer alle sammen.
Jeg ønsker jer alle en glædelig jul
og et godt nytår.
Det er ikke godt for Aldovia!
Vi går fallit!
Tak.
Jeg føler mig som en svindler, når jeg læser det propaganda.
Dine idéer er gode,
jeg forstår bare ikke, hvorfor de ikke virker.
Det gør jeg heller ikke.
Når tallene ikke stemmer, er der normalt en årsag.
Hvad?
Hvem tror du har styr på regnskaberne i fars cafe?
Amber, dette er ikke en cafe, det er et kongedømme.
Og jeg skal være dronning. Jeg vil bidrage med noget.
Du bliver en formidabel dronning,
men vi burde ikke lade politik komme imellem os.
Vi burde gøre, hvad vi kan for at hjælpe kongedømmet, ikke?
Absolut.
Måske burde der være noget fornyelse
for at bringe den royale familie ind i det 21. århundrede.
- Amber, jeg tror ikke... - Sikke en god tale,
Deres Højhed.
Nu må De møde pressen med Deres mest selvsikre smil.
Jeg sagde simre, ikke brænde op!
Jeg skulle bruge det for ti minutter siden.
Undskyld mig, frøken.
Råddent! Start fra begyndelsen.
Jeg hørte, at en kok ventede på mig.
Hvem er du, og hvad laver du i mit køkken?
Jeg forventer kun faren til den kommende dronning.
Det er mig. Rudy Moore.
- En fornøjelse at møde dig. - Fornøjelsen er min.
Jeg er faktisk selv kok.
Ja. Jeg har mit eget sted i New York.
- Virkelig? Hvad hedder det? - Rudys Diner.
- Diner? - Ja.
Jeg tænkte, vi kunne give brylluppet en lille smag af New York.
Undskyld mig. Jeg er i chok.
Jeg er med. For mange kokke?
Nej. Det er dit køkken. Jeg er her bare for at hjælpe.
Opvask.
Undskyld mig?
Du kan begynde med opvasken.
Presseafdelingen forsikrer mig om,
at din tale i dag gjorde meget godt.
Mindre end et år inde i min regeringstid,
føler jeg, at jeg kører kongedømmet i sænk.
Du lægger for meget pres på dig selv.
- Det er mit initiativ, mor. - Richard,
din far fremsatte forslaget om dette program.
Lord Leopold stod for implementeringen, og landet støttede det.
Økonomiske konjunkturer er en del af livet.
Jeg tror desværre, at far ville være skuffet.
Sludder!
Vi må ikke lade det lægge en dæmper på juletiden.
Eller brylluppet.
Jeg hører, at Amber er ved at få stress.
Kan jeg ikke engang snakke lidt uden at blive overvåget?
Skat,
jeg vil bare have, at du er glad.
Og derfor har jeg bedt Lord Leopold om at komme tilbage.
Han virkede okay med at træde tilbage, efter han startede initiativet.
Kun fordi han fandt det for svært at fortsætte uden far.
Men han gik med til at vende tilbage fra Monaco
for at hjælpe os gennem disse svære tider.
Mor...
Tak.
Jeg føler, at jeg burde undskylde.
- Det sætter jeg pris på, men... - Jeg ved ikke, hvad der gik af mig.
Det pres, jeg står overfor, er ikke nogen undskyldning
for min mangel på entusiasme, min kære.
Kan du tilgive mig?
Jeg vil virkelig gerne hjælpe.
Der er gode nyheder på den front.
Lord Leopold, en af fars mest betroede rådgivere
er gået med til at vende tilbage for at rådgive.
Det er en lettelse.
Og jeg ved, at far ville have blevet glad.
Det, I to diskuterer, kan vente.
Jeg har et vigtigt emne for alle i Aldovia, som jeg vil tale om.
Og hvad vil det være?
Folk i Aldovia kræver, at det fantastiske royale juletræ
skal gøre dem stolte.
Og indtil videre har vi ikke noget.
Paladsets gårdsplads er tom.
Som konge beder jeg dig om at rette op på situationen.
Hørt.
Det er præcis den slags emner,
hvor en konge nyder godt af sin dronnings tilstedeværelse.
Det bliver rettet op på i morgen.
Deres Majestæter.
I har en gæst.
Lord Leopold, allerede?
Send ham ind.
Simon.
Hej, alle sammen.
- Deres Majestæter. - Det er okay, hr. Zabala.
Det lader til, han ikke er i stand til at skade os yderligere.
Dronning Helena.
Glædelig jul.
Hvad vil du, Simon?
Jeg ved, at jeg fortjener at blive mødt med fjendtlighed.
Et øjeblik.
Er det ham...
der prøvede at stjæle Richards krone? Ja.
Jeg er forbavset over at se dit ansigt her.
Efter den uheldige...
begivenhed sidste jul.
Jeg mistede næsten alt, jeg havde, til Sophia i skilsmissen.
Kun desserter!
Jeg forventer ikke, at De tilgiver mig.
Men jeg vil gerne sige undskyld.
Og glædelig jul.
Og tillykke.
Til jer begge.
Tja...
Vent.
Jeg ved ikke, hvordan du kan vinde vores tillid igen.
Men vi er stadig fætre.
Vi er familie.
Og det er jul.
Frk. Moore, kig på mig.
Profil til højre.
Profil til venstre.
Det er perfekt.
Det er fantastisk.
Betagende.
Royalt.
Guddommeligt.
Ikke helt.
Hey.
Vi må få bagdelen lidt ud
og brystet lidt ind.
Men først...
Sløret.
Se engang.
Sig til Sahil,
at De er vild med det.
Jeg kan ikke se.
Vi ser for Dem, skat.
Og tro mig. De ser fantastisk ud.
Vent, til De ser det foldet helt ud.
- Tag det ned, Deres Højhed. - Jeg...
Jeg kan ikke gå i de her.
De skal ikke gå, De skal glide.
Glide.
Føl det...
indeni.
Denne kjole er speciel. Ikke, hr. Zabala?
Jeg mener, at den kommende bruds mening
er meget vigtigere end vores.
Som jeg sagde om skitsen, så er den lidt for kunstfærdig.
Intet er for kunstfærdigt til dronningen.
Det fastlægger hendes image.
For ikke at nævne alt det arbejde, der gik med at designe den.
Derudover var denne kjole Dronning Helenas eneste ønske,
før hun giver sin søn og sin krone til Dem.
Meget sandt.
En hot dog
og en kop kaffe med mælk og sukker.
Du er min helt.
Er du blevet venner med kokken endnu?
- Hvor er han? - Hun.
Ude og handle med personalet.
Jeg havde brug for en pause.
Meget gensidig...
respekt imellem os.
Forskellige stile.
Der er mange ting, der er anderledes her.
Kan du også mærke det?
Det er, som om det er mit bryllup, men ikke mit bryllup.
Al det her pomp og pragt.
Nu frygter jeg nærmest den store dag.
Det er dit bryllup.
Din specielle dag. Ingen skal ødelægge den.
Er der nogen, jeg skal ordne?
Nej.
Jeg troede altid, at mit bryllup ville handle om
at være med den, jeg elsker,
med...
med alle de folk, som jeg elsker.
Jul uden mor vil altid være hård.
Men at blive gift uden hende...
Vi kan vist begge to mærke det.
Jeg har noget til dig.
Jeg ville give det til dig på din bryllupsdag, men...
Jeg synes, du burde have en engel på din skulder.
Hun ville være så stolt af dig.
Så stolt.
Og...
Sådan!
Hvad synes du?
Meget bedre. Det er perfekt.
Hvis jeg ikke kan vælge mit eget tøj, kan jeg da få dig til at skinne.
Hvis jeg skal slippe en mus fri tæt på Sahil, så sig til.
Du burde ikke friste mig.
Hvad handler forestillingen om?
Det er en sand historie om Prinsesse Froon,
en skøn ungmø, der gav Julemanden hans magiske kræfter.
Den bedst kendte Aldovianske julehistorie.
- Har du ikke hørt den? - Ikke endnu.
Kom. Sid ned.
Okay, så.
Prinsesse Froon var eftertragtet for hendes evne til at give magiske kræfter.
En dag blev hun fanget af en stor, grim, behåret trold, der hed Grundle...
- Som Shrek! - Slet ikke som Shrek.
Grundle fangede Froon
- i et slot lavet af is. - Som i Frozen?
Slet ikke.
Grundle vil spise hende til morgenmad, men hans kæledyr, en skildpadde...
- Skildpadde? - Ja.
Hans skildpadde fandt en lille baby i skoven.
Og da han bringer babyen til slottet,
plejer hun den og får den tilbage på højkant.
Hendes godhed smelter troldens hjerte, og han bliver forelsket i hende.
Slut?
Nej! Trolden slipper prinsessen fri.
Så prinsessen forvandler babyen til Julemanden.
Og så kysser hun trolden for at sige farvel og tak,
og han blev til prinsen på den hvide hest.
Slut.
Og det hele er sandt?
Selvfølgelig.
Hvordan skulle Julemanden ellers få sin magi?
Han kan ikke bare blive født med den.
Hvem er din prins på den hvide hest?
Ikke nogen.
Bare en dreng.
En dreng?
Han er meget genert.
Han hedder Tom Quill.
Han lyder sød.
Vær ikke fjollet.
- Hold mund. - Jeg sagde ikke noget.
Du rødmer helt vildt nu.
Det er tid til at finde det perfekte træ på bjerget.
- Er du seriøs? - Faldt du ikke af, sidste gang du red?
Jo, men den her hest er meget bedre end den sidste.
- Hvad med ulvene? - Ingen ulve. Det lover jeg.
Men vi skal passe på yetier.
Hvis ikke jeg var mere spændt på det
end noget andet i verden, ville jeg være bekymret.
Men jeg er mere spændt på det end noget andet i verden.
Det er jeg også.
Jeg har ryddet begge Deres kalendere.
Tag så lang tid, som De har brug for.
Find en god en.
Det gør vi.
Kong Richard!
Jeg beklager meget, Deres Majestæt.
Men der er bud efter Dem i kancelleriet. Med det samme.
Hvorfor dog det?
Fagforeningerne varsler en langsdækkende strejke
i solidaritet med ubetalt lån i vores arbejdsprogrammer.
Jeg må klare det her, Amber. Kan vi vælge et træ i morgen?
Jeg beklager.
Beklager, Amber.
Men da du ikke virker til at have travlt her til eftermiddag,
så har jeg generalprøve. Jeg kunne godt bruge dine råd.
Skal vi?
Vi skal.
Hvorfor har du fanget mig her, Grundle?
Din skønhed er for meget for mine øjne.
Men det er ikke derfor, jeg har fanget dig her.
Jeg fangede dig her,
fordi jeg vil have din magi!
Du kan ikke tvinge mig til at bruge den.
Jeg må følge mit hjerte!
Så vil jeg spise dig.
Og din magi vil sive ind i mit kød og flod!
Jeg tror det er "blod".
- Det var det, jeg sagde. Var det ikke? - Lige meget.
Lad os fortsætte til scene 12.
Er det ikke den, hvor vi...
kysser?
Er det?
Hvad sker der?
Det kan ikke være rigtigt.
Hvad sker der?
Hvorfor gik lyset ud? Hvorfor går de?
Teaterarbejderne strejker i solidaritet.
Vores forestilling er blevet aflyst.
Det er jeg ked af at høre.
Måske kan de få styr på tingene i tide.
Forestillingen var i morgen.
Du ville have været en god Prinsesse Froon, Emily.
Og ikke bare fordi du er en rigtig prinsesse.
Jeg er ked af, vi ikke fik vist forestillingen.
Lige meget hvad
så hav en god jul,
Deres Højhed.
Du er en fremragende trold, Tom.
Tak?
Og en smuk prins på den hvide hest.
Jeg beklager meget, Emily.
Ingen juleforestilling. Intet juletræ.
- Det bliver slet ikke jul i år. - Selvfølgelig bliver det jul.
Richard arbejder hårdt på at få styr på det.
Og jeg hører, at hjælpen er på vej.
Deres Majestæt.
Leopold!
Mange tak for at De kom.
- Det er godt at være tilbage i Aldovia. - Aldovia er henrygt over at have Dem.
Jeg kan forstå, at situationen er kritisk.
Richard og alle os andre er spændte på hvilke råd, De har at give os.
Aflyst?
Så jeg svigter ikke bare nationen, jeg svigter også min søster.
Det er der ingen, der synes. Vi finder ud af det.
Ministrene gik i panik i dag. Mest for deres egne jobs.
Jeg skal bruge folk, jeg kan stole på.
Mor, Lord Leopold og mest af alt, dig.
Kong Richard, jeg håbede på, De havde et øjeblik.
- Der er ikke meget tid, Simon. - Jeg forstår.
Jeg vil gerne takke Dem igen for at tage mig tilbage.
Det er store ord, er det ikke?
Måske. Men jeg vil gerne gøre noget for at betale tilbage.
Til Dem begge.
Jeg har måske en løsning på Aldovias finansielle krise.
Der er en ny kryptovaluta, som jeg har set nærmere på.
Ved at investere bare en brøkdel af det, De har tabt...
Jeg burde have vidst, at det handler om at få fingrene i kongeriges penge.
Richard, fætter, nej.
Det er, som jeg siger. Jeg vil bare hjælpe.
- Jeg har en grad i økonomi fra Oxford. - Har du?
Som han ikke har arbejdet for, og har spildt siden da.
Jeg beder Dem bare om at lytte til mig.
Jeg har en fornuftig plan.
Giv mig en chance for at gøre det godt igen.
Richard, min dreng. Jeg har tre ord til dig.
Bliv på samme kurs.
I lyset af alt det, der er sket?
Vi satte alt det i gang, som Deres far drømte om
de sidste år af hans regeringstid.
Må han hvile i fred.
Men situationen har ændret sig meget siden dengang.
Vil De ikke foreslå nogen justeringer?
Tålmodighed.
Disse langtidsinvesteringer i veje, hospitaler, skoler...
Det er god forretning.
Lige som jeg har sagt.
Undskyld mig, Lord Leopold. Må jeg?
Ja, selvfølgelig, min kære.
Hvis alle infrastruktursprojekterne finder sted i Aldovia
gennem Aldovianske firmaer,
hvordan kan landet så tabe så mange penge?
Tænker De, at måske
vi burde tage nogle proaktive skridt for at finde ud af det?
Selvfølgelig burde vi det. Og det gør vi.
En komplet gennemgang starter i morgen.
For Lord Leopold!
Måske vil juletiden skinne lysere, når nu han er her.
- Lord Leopold! - For Kong Richard!
Og den smukke, charmerende frk. Amber.
De er lige så velsignet som Deres far, da De har en klog dronning ved Deres side.
Jeg har hørt så mange vidunderlige ting om Dem,
men alligevel overstiger De alle mine forventninger.
Samme her.
Og jeg har kendt hende hele hendes liv.
Jeg kan godt lide ham her. Han har en god sans for humor.
Det har han bestemt.
Jeg går ud fra, Deres møde gik godt?
Det er ikke stedet at tale om det, Simon.
Undskyld, Deres Majestæt.
Jeg elsker vores land og var nysgerrig for at vide,
hvordan Lord Leopold kalkulerer afkastet
- på vores initiativer i Nyt Aldovia. - Ignorer min fætter, Lord Leopold.
Nej, slet ikke.
- Han vil være god træning for dem, hr. - Hvordan det?
Som konge vil De se, at alle har deres egen agenda.
Hold et vågent øje med dem, der prøver at lede Dem i uføre.
Det er fornærmende.
Du er fornærmende.
Emily.
Jeg synes, at det, Lord Leopold siger, er meget sandt.
Jeg tvivler ikke på, at Aldovias fremtid er i gode hænder.
Tak.
Jeg tror på, at vores lykke er ved at vende.
Det sner.
Frisk sne til jul er et Aldoviansk tegn på lykke.
Det er uden tvivl et signal fra Deres far, om at alt bliver godt i kongedømmet.
Bestemt.
Er der tid til at redde min juleforestilling i morgen?
Jeg gør mit bedste.
Strejken vil ophøre.
Hvis du ikke holder din juleforestilling i år, vil det ske næste år.
- Hr. Zabala? - Ja, frøken?
Kan jeg bede Dem om en tjeneste? Det er en ret stor en.
Selvfølgelig, frøken.
Det vil være mig en ære.
Det er fantastisk.
Jeg tænkte, at du ville foretrække denne slags transport...
men slæder kan være lidt kølige.
Tak.
Lad os finde det mest perfekte juletræ,
som paladset nogensinde har set.
Åh, det er perfekt.
Tak.
Hvad med det her?
Det er lidt bart på siden.
Det her er flot.
- Det er ikke formet som en kegle, er det? - Hvad?
Et juletræ burde være formet som en kegle. Det var mere en trekant.
Jeg troede, en kegle var en slags trekant.
At finde det perfekte træ er som at finde den perfekte mand.
Det tager tid.
Det første indtryk kan godt snyde.
Jeg er med. Bare fordi jeg stjal din taxa for et år siden,
skal jeg nu fryse ihjel for at finde det perfekte træ.
Er der ingen geometriske fejl her?
Det her?
Ja.
Nej.
- Højt, majestætisk. Det perfekte træ. - Helt forkert.
Er du sikker på, det ikke er det her?
Kom nu.
Det er...
Det er bare en stub.
Det mangler grene, og det ligner mere en tetraeder, end en kegle.
Det er unikt.
Unikt?
Det er specielt.
Det er det her.
Som du vil.
Wow. Det er et meget... unikt træ.
Præcis. Det er perfekt, ikke?
Det kommer til at se godt ud, når vi får lys og de
- store oppustelige rensdyr på. - Hvornår skal vi dekorere det?
Det sørger medarbejderne for.
Da kongehuset er normalt igen i år,
vil vi tænde træet juleaften
efter kongens tale.
Det er okay.
Rensdyr flyver ikke før juleaften alligevel.
Dekorationen skal være hvid og guld.
Intet oppusteligt.
Du skal til at være dronning. Måske du burde have noget at sige.
Jeg er sikker på, de gerne vil behandle mig som pynt alligevel.
Richard, Amber, Emily...
Deres Majestæt!
- Du er sent på den! Meget sent. - Sent for hvad?
En vigtig pagt, vi lavede for et år siden.
Er det kælke?
- Klar? - Sådan, pigebarn!
- Hurtigere! - Åh, min gud.
Richard!
Deres Majestæt. Jeg beder dem. Langsommere.
- Hurtigere! - Du er skør.
Hurtigere!
Afsted!
Jeg kan se dit spejlbillede.
Kan du ikke lide at kælke?
Ikke mere end jeg kan lide, at du udspionerer mig.
Jeg kalder det at varetage Aldovias interesser.
Eller interesserne for en...
der hedder Simon.
Ja, jeg er med.
Det er ikke så snedigt.
Kong Richard er måske faldet for dit lille spil.
Men det er jeg ikke.
Kom nu. Større vinger, pigebarn.
- Jeg prøver! - Engler skal flyve!
Du skal bruge mere sne.
- Du lægger dig ud med den forkerte pige. - Nej, jeg gør ej!
Din far skaber mirakler.
Han gør hende så glad.
snemand.
Din far er en sand plage.
Han er brutal med de snebolde.
Jeg ved, hvad han prøver på. Jer alle sammen.
I prøver at få mig til at glemme, at jeg burde spille i juleforestillingen i dag
- med Tom. - Virkede det?
Det lader jeg det ikke gøre.
Jeg har ret til at have ondt af mig selv.
Hvorfor er mit kostume her?
I har taget forestillingen med til paladset.
Hvordan har I klaret det?
Du har bare at huske dine replikker.
- Godt klaret. - Tak, far.
Det er Emilys store øjeblik.
- Klar? - Det tror jeg.
Bravo!
Hør her!
Den bedste julekage vinder et gratis måltid på Rudys Diner i New York.
Flybilletten er ikke inkluderet.
Vi lægger sidste hånd på og...
Hvad synes I om den?
Er det en snemand eller en yeti?
Du...
er ikke en normal kok.
Du var virkelig god i aften, Prinsesse Froon.
Du er heller ikke så dum, onde trold.
Hvad?
Kom tilbage!
Prøv at fange mig!
Pas på!
Okay, kok Ivana!
Kok Ivana!
Kan du lide at kælke?
Selvfølgelig.
Vil du med mig ud at kælke en dag?
Loyale læsere.
Juleånden har bredt sig over paladset...
og den aldovianske saga om prinsesse Froon og den onde trold
smeltede hjerter og startede en vild omgang af kager og kakao i køkkenet.
Det var en vidunderlig dag,
en god pause fra det pres, jeg føler, mens mit liv ændrer sig for evigt.
Kongedømmet Aldovia, her kommer vi!
Vi er på vej til lufthavnen!
Prøv at få noget søvn på flyet, så I ikke får vild jetlag.
Jeg er på ferie. Jeg sover efter nytårsaften.
Din blog er for fed. Vi elsker den.
Men hvorfor fjernede du alle billederne af sne, sjov og madkamp?
- Hvad snakker du om? - Alt, du har lagt op, er væk.
Det forsvandt for en time siden.
- Jeg har ikke fjernet det. - Nogen har.
Jeg tror, jeg ved hvem.
Må jeg foreslå, at du begrænser skaden?
Jeg taler med mine venner i pressen.
Det er jeg taknemmelig for.
Fru Averill,
er du klar over, at Sahil kræver hast? Måske du kan fortælle mig,
hvor Sahil kan finde den kommende brud?
Er hun ikke ankommet?
Det er hun ikke.
Sahil, må jeg foreslå, at du får bedre styr på vores unge dronning.
Hun skal vide, hvem der bestemmer.
Jeg kan godt høre jer.
Frk. Moore, det er vigtigt, at De holder Dem til programmet.
Har du censureret min blog?
Med al respekt så troede jeg, at vi havde talt om det, og aftalt...
Jeg gik aldrig med til at få mit arbejde censureret.
Troede du virkelig, at det her
er det image, den royale familie burde fremstille?
Jeg så, at det var populært... Det fik tusindvis af positive kommentarer.
Det er også et brud på protokollen.
Jeg tvivler på, at den traditionelle protokol er klar til de sociale medier.
Tiderne skifter.
Men det gør protokollen ikke.
I dette tilfælde...
Dit image tilhører os nu.
Det er sådan, det er.
Nu...
skal vi vende vores opmærksomhed mod det royale portræt?
Det finder sted præcis klokken halv fem.
Jeg kan se, at noget generer dig.
- Kan vi tale om det? - Det ved jeg ikke. Kan vi?
Det lader til, vi skal bruge et royalt dekret for at gå på toilettet.
Hvem har nu irriteret dig?
Jeg havde en lidt ubehagelig samtale med fru Averill i dag.
Jeg kan ikke lide at blive kontrolleret.
Det er en balancegang.
De arbejder for os, men vi skal følge reglerne.
Hun slettede indlæg fra min blog. Uden at informere mig.
Stop med at sludre.
De vil forstyrre makeuppen.
Når vi får overstået brylluppet, og du officielt er dronning,
vil vi være i bedre stand til at vælge vores kampe.
"Når vi får det overstået."
Det lyder som om, du taler om medicinsk procedure.
Lad os bare følge med. Vær rolig og fortsæt stille og roligt. For nu.
Okay?
Jeg brugte hele natten på at rydde op.
Tilgiv mig.
Jeg tilgiver ikke.
Men siden du kommer med blomster, kan du sætte dem i vand.
Ingen grund til at slå blomster ihjel.
Jeg blev revet med af julestemningen.
Børnene havde det så sjovt.
Undskyld, at jeg fik dig til at græde.
Da jeg var barn, var livet ikke nemt.
At bruge tid med familien i køkkenet før jul...
er nogle af de bedste minder, jeg har.
Det var glædestårer, ikke vrede.
Jeg kan ikke være vred over, at du bringer glæde til børn.
Det er godt at høre.
Jeg skal have pebrene skåret i små stykker.
Og så kan vi måske prøve at lave cafémad.
Strålende. I ser meget royale ud.
Bestemt.
Godt klaret. De er i dine kyndige hænder.
Op med hagen, Kong Richard.
Giv mig noget kraft.
Noget boom.
Mere boom.
Større. Boom!
Boom? Ja, meget godt. Jeg kan lide det.
Pas på med at smile.
Dette billede...
skal udstråle højtidelighed og kontrol.
Det vil udstråle noget andet, hvis denne kjole bliver strammere.
Det er bare ikke godt.
Jeg tror, der er noget galt med hendes ansigt.
Måske er den anden side bedre.
Frk. Moore, kan De vende Dem til venstre?
Lidt mere.
Ned.
Højre.
Nej, venstre.
Nej, højre.
Det går ikke.
Hvor meget længere vil det tage?
Jo hurtigere vi kan få det klaret, jo hurtigere kan vi gå.
Det er halskæden.
Hvem har godkendt den?
Jeg har valgt den.
Ja, men det er helt forkert. Giv hende den rigtige. Nu!
Jeg vil virkelig gerne have den her på.
Den er upassende.
Hurtigt.
Ja.
Se, den her...
Den vil binde det hele sammen.
- Nej, jeg synes... - Nej.
Det handler ikke om Dem.
Det er det officielle royale portræt.
Richard...
- Fru Averill, er det ikke muligt... - Denne halskæde
er en del af kronjuvelerne.
Vil De virkelig fornærme kongehuset, frk. Moore?
"Det gør os stolte at have Dem som en del af den royale familie.
Må De blive velsignet med den bedste jul nogensinde!
Kærlige hilsener, familien Frost."
Alle kortene fra gratulanterne er nok det bedste ved juletiden.
Tak.
Det næstbedste. Gaverne er det bedste.
Jeg gør det samme.
Jeg hænger kort overalt i mit køkken og på caféen.
Intet kan være finere end jul på en café.
Kunne du tænke dig noget kaffe i den whisky, Simon.
"Kære royale.
Mens I har en hyggelig jul på slottet,
lider Aldovias arbejdende folk..."
Dette er ikke særligt festligt.
Læs videre, mor.
"Jeg har mistet mit job,
da firmaet, jeg har arbejdet for hele mit liv gik konkurs
takket være fiaskoen Nyt Aldovia.
Tak for den store klump kul i vores julestømper i år.
Bah. Humbug."
Vi gør alt, vi kan,
gør vi ikke?
Den mand har ingen idé om, hvor hårdt vi arbejder
for kongedømmets langsigtede velstand.
Nogle folk kan bare godt lide at brokke sig.
Som jeg altid siger:
"Man kan ikke lade nej-sigerne få dig ned med nakken."
Ikke, Peanut?
Far!
Hil Prinsesse Peanut!
Hil landsbytossen.
Hr. Moore har en god pointe.
Man kan ikke lade kværulanter ødelægge juletiden.
Læs et til, mor.
"Kæreste royale familie.
Jeg sender de varmeste hilsener denne juletid...
og ønsker Dem alt det bedste.
Glædelig jul."
Hvordan gjorde du det?
Det er nemt.
Man skal bare fokusere på det, der er vigtigt, og ikke lade sig distrahere.
Du har helt ret.
Så tag et skud.
Nej, jeg mener, du har ret...
om ikke at blive distraheret.
Jeg har bemærket, at der er mere bag problemerne ved Nyt Aldovia,
men jeg har haft for travlt med at tænke på bryllupsprotokollerne.
Hvad mener du med "mere"?
Kald det journalistisk instinkt.
Jeg skal bare fokusere på målet.
- Slap helt af og sigt. - Amber!
Amber, hey! Vi er her!
Undskyld.
Det var er rigtig royal velkomst.
Hey!
De må være prinsesse Emily.
Det er en ære at være en gæst af riget.
Tag Dem ikke af Andy. Det er hans første royale bryllup.
- Jeg hedder Melissa. - Riget byder jer begge velkommen.
Adlyd, og I vil undgå fangekælderen.
Der er ingen fangekælder.
Du godeste. Sikke dog et sted. Det er fantastisk.
Ville de lægge mærke til, hvis vi flyttede ind?
Lad os prøve.
- Hvor er prinserne på de hvide heste? - Hvornår er der dyst? Jeg vil dyste.
- Jeg vil have tøser, der serverer mjød. - Der er ingen tøser i mit kongedømme!
- Richard! - Min konge!
- Godt at se dig igen. - Også godt at se dig.
- Hej. - Hej.
Lad mig introducere jer for statsministeren.
Andy, Melissa, dette er statsminister Denzill.
Velkommen. Det er skønt at have jer i vores land.
I har et smukt land.
Det er en ære. Jeg har aldrig mødt en statsmand i Noodle Shally.
Jeg ville gerne nyde dage med dig, men arbejdet er desværre ikke ovre endnu.
Lord Leopold har nye konti til os.
- Jeg kan desværre ikke. Jeg savner dig. - Jeg savner også dig.
Desværre har statsministeren og jeg nogle møder.
Men tænk på mig, når I har det sjovt.
Vi vil fejre i Deres ære, Kong Richard.
I hørte kongen. Nu er det tid til at feste.
Det er din polterabend. Vi må se at komme i gang.
Der er noget, jeg håbede, I kunne hjælpe mig med.
Hvad er det for noget?
- En ledetråd, jeg vil følge op på. - En ledetråd?
Mere en fornemmelse. Måske en kilde.
En kilde til hvad?
Uoverensstemmelser i kongedømmets finanser.
Det lyder meget sjovere end en polterabend.
Jeg burde have set det komme.
Der er to dage til dit bryllup,
og dine bedste venner er fløjet rundt om Jorden for at fejre dig,
og du vil arbejde?
Ja. Der sker noget i Aldovia, der ikke giver mening.
Hvad siger Richard?
Han har travlt med at følge strømmen.
Jeg har brug for jeres hjælp.
Der er nogen, vi må finde i aften.
Det bliver ikke helt nemt...
Vær stille. De må ikke se os.
Her har De gæstelisten.
Tak, hr. Little.
Nej.
Nej, kryds hende af.
Jeg tror ikke...
Kom så.
Det her.
Står der, hvem der har sendt det?
Hr. Ernest Mason.
Lad os gennemsøge riget efter en Ernest Mason.
Dit tøj er meget inkognito.
At være kommende dronning og blive set sådan et sted
følger ikke royal protokol.
Hvis ham Ernest ikke er her, kan vi så ikke lave noget sjovt?
Ja. Noget, der minder om en polterabend.
Jeg har talt med hans kone over telefonen,
og hun sagde, at han har været her næsten hver dag, siden han mistede sit job.
Hun svarede ikke på mit spørgsmål.
Det er i det mindste en bar.
Spørg bartenderen.
Skat, kom nu...
Tillykke, pige.
Her er mørkere end i en hule.
Hvorfor må vi ikke se lyset fra dine smukke, smukke øjne?
Jeg er overfølsom for lys.
Kender jeg ikke din stemme?
Jeg må afsted. Beklager.
Glædelig jul.
Walter!
Ernest Mason?
Hvem spørger?
Vi har en ven, som ville elske at spørge dig om nogle spørgsmål.
- Hvilke slags spørgsmål? - Omkring dit arbejde.
- Er du en slags journalist? - Nej, men det er hun.
I er galt på den med de royale. De bekymrer sig om jer.
Kongen har nærmest ikke sovet, siden jeg kom.
Skal jeg have ondt af ham?
Hvor meget søvn tror du, jeg har fået?
Beklager, hr. Mason. Det var ikke det, jeg mente.
Det er bare, fordi de... Vi prøver at finde den bedste løsning.
Du er en af dem. Hvorfor skulle vi stole på dig?
Hvorfor skulle jeg ellers være her? Jeg vil forstå, hvad der sker.
Hele det her Nyt Aldovia-initiativ
er svindel.
Det skulle have været en måde at få landet til at investere mere i sig selv.
Det ville være tilfældet, hvis pengene faktisk blev i Aldovia.
Jeg var sjakbajs for Derryville Cement i 25 år, før vi blev lukket ned.
Hvis firmaer som dit ikke får en bid af kagen, hvem gør så?
Et nyt firma, Meadowlark.
De har fået alle kontrakterne i vores område.
Jeg hørte endda, at deres bud var højere end vores.
Et aldoviansk firma?
På papiret måske.
Min chef sagde, at de og et par andre firmer
blev grundlagt da initiativet startede.
Det lugter lidt, hvis du spørger mig.
Hvad har du tænkt dig at gøre?
At komme til bunds i det her.
Tak for din hjælp, hr. Mason. Det er en god start.
Kald mig Ernie, Deres Højhed.
Amb? Jeg tror, vi har problemer.
- Amber! - Åh, nej.
- Hvad gør vi nu? - Vi er fanget.
Følg mig. Jeg kender en vej ud.
Eller I kan blive her og blive spist af gribbene.
Hvad... Du fortalte dem det, ikke?
Hvis jeg havde fortalt det til pressen, ville jeg så hjælpe dig med at undslippe?
- Er du med os? - Ja.
Længe leve dronningen!
Fulgte du efter os her til?
Jeg siger dig, at vi kæmper på samme side her.
Jeg ved ikke, hvad du er ude på, men du er ude på noget.
Det er min bil. Kom så.
- Hop ind! - Hvad er der sket med din Lamborghini?
Ferrari. Lad være med at spørge.
Okay. Kom så.
Der er ikke så meget om Meadowlark Enterpriser.
Kun en offentlig hjemmeside uden en fysisk adresse.
Det er, som om nogen har fjernet sporene.
Er det det bedste, du kan?
Mind mig nu lige om, hvorfor du er her.
Hallo? Han reddede din røv fra paparazzien?
Du kan bare det der med ord.
Jeg er jo skribent.
Se lige engang.
Det ser ud til, at Meadowlark får en størstedelen af kontrakterne
med to andre firmaer: Geller Inc og Houghton Alexis.
Det må være de andre, som Ernie talte om.
Ved du noget om de firmaer?
Nej, men jeg ved, at alle firmaer, der er involveret i offentlige projekter,
skal registrere deres finansielle informationer på centralregisteret.
- Hvordan kommer vi ind der? - Det er dig, der er kongens forlovede.
Jeg vil ikke spørge Richard om det. Ikke med mindre jeg bliver nødt til det.
Hvorfor ikke?
Er der problemer i paradis?
Lad være med at se så dum ud.
Vi kunne bryde ind på centralregisteret.
Eller kidnappe optegnelsesføreren,
smide ham i fangekælderen og håbe på, at han giver os koden.
Eller I kunne lade mig klare det.
Hvor længe har du været derude?
Længe nok til at forstå pointen.
Det er sandsynligt, at Aldovias offentlige firewall ikke er på højeste niveau.
Og jeg ved lidt om at hacke.
Siger du, at du kan få os ind?
Lad Prinsesse Emily komme i gang.
Hvis jeg kan skabe en grænseflade på netværket,
der opfanger trafikken til den legitime server,
så kan jeg komme ind af bagindgangen.
En grænsefladetrafikopfanger selvfølgelig.
Klart.
Tror du, du kan klare det?
Ja, men det vil tage lide tid.
Måske hele natten.
Intet problem.
- Tænker du det samme som mig? - Polterabend?
For bruden!
Og må vi alle leve lykkeligt til vores dages ende.
Frøken Moore.
Frøken Moore!
Sahil, gå væk.
Jeg er ikke Sahil.
Stå op, få noget tøj på
og følg med mig til mit kontor.
Richard?
Amber, hvad laver du her?
- Jeg har ingen idé. Ved du det ikke? - Nej. Fru Averill fik mig herind.
Deres Højhed, tak fordi De kom.
- Hvad kan vi gøre for Dem? - Jeg hader at bringe dårligt nyt,
men vi er blevet ramt af et stort PR-problem.
Det er præcis det...
vi ikke vil have.
Det er absurd. Det er Ambers polterabend.
Er det Simon?
Det var ikke en fest.
Vi undersøgte noget.
Undersøgte?
Undersøgte hvad?
Uoverensstemmelserne i de royale finanser.
- Undskyld mig? - Hvad?
Jeg er bange for, at frk. Moore ikke forstår sin rolle
- i den royale familie. - Nej, Jeg er med.
Jeg skal bare smile og vinke og gøre, som jeg får besked på. Jeg forstår.
Jeg vil bare...
Jeg er ikke enig.
Jeg foreslår,
at De stopper al efterforskning
og al aktivitet vedrørende Deres blog omgående.
Ikke tale om.
Deres Majestæt?
Hr.?
Seriøst, Richard?
- Amber! - Hr.!
Giv hende noget plads.
Lad hende falde ned.
Og imens har Lord Leopold sendt nogle noter til aftenens tale.
ALDOVIA CENTRALREGISTER
Stadig i gang?
Du er ikke ligefrem en robot, er du?
En langsom robot måske.
Stille, Simon. Jeg er i gang.
Det tager noget arbejde. Et koncept, der nok er fremmet for dig.
Kan vi gøre noget?
Lav en virus, vi kan lægge ind på deres system.
Er frk. Moore her ikke?
Det troede jeg, hun ville være.
Hvis ikke hun er her, hvor er hun så?
Vi må finde hende!
Sahil vil finde hende.
Hvad laver De, Prinsesse Emily?
Jeg viser bare Ambers venner mit nye spil.
Og Dem, Grev Simon?
- Jeg var bare... - Han generede os.
Vi ville have det bedre, hvis De kunne blive lidt længere.
Jeg ville jeg gerne, men jeg må desværre tage min afsked
lige efter brylluppet.
Jeg forsikrer Dem om, at det nok skal gå.
Deres Majestæt, hav mig undskyldt!
Har De set den kommende dronning?
Hun er forsvundet.
Deres Majestæt. Hvordan kan jeg hjælpe Dem?
Amber er forsvundet.
Fru Averill indikerede, at hun ville have et møde med frk. Moore denne morgen.
Og det var ønsket, at jeg ikke skulle deltage.
Et møde, fru Averill?
Det handlede om presse og protokol.
Det blev debatteret og løst.
Derefter kom frk. Moore ikke til sin kjoletilpasning.
Sahil kan ikke skabe magi med en bortløben brud.
Jeg håber virkelig, vi ikke bliver nødt til at aflyse brylluppet.
Aflyse brylluppet?
Hvem skal så bære kjolen?
Udsend en efterlysning!
Frk. Moore er forsvundet!
Amber!
Frøken Moore!
Hun er forsvundet.
Amber!
Richard.
- Vi har et problem. - En katastrofe.
Jeg kan måske gætte mig til navnet på optegnelsesførerens kæledyr.
- Måske er det koden. - Det er alt for simpelt.
Har du prøvet en, to, tre, fire, fem?
Klap i, simple Simon!
Der er ingen grund til at spilde tid,
- men muligheden med fangekælderen... - Klap i!
Hvad skete der?
Vi er inde.
Vi gjorde det.
Hvad står der om de tre firmaer?
De er alle listet som en del af...
Glockenspiel Konsortium.
- Glockenspiel? - Hvad er det?
Det kunne være et moderselskab eller et skuffeselskab.
Brugt til at kanalisere penge til et udenlandsk virksomhed.
Du har overraskende stor viden om ulovlige aktiviteter.
Det ville forklare, hvorfor så få penge bliver i Aldovia.
Måske hvis vi graver lidt dybere i Glockenspiel...
Er du sikker på, du vil downloade informationer om Glockenspiel Konsortium?
REGISTRERET SOM ET LUKKET INVESTERINGSSELSKAB
Åh.
Jeg kan ikke tro det.
Se engang.
Det er ikke tiden at være kæk.
Amber?
Amber!
Amber, er du her?
Amber!
Amber.
Amber, jeg er ked af det. Jeg har været sådan et fjols.
Du har ingen idé.
Emily?
- Ingen idé om hvad? - Hvor stort et fjols, du har været.
Hvis du snakker om, at jeg er blevet uvenner med Amber, så ved jeg det godt.
Er du blevet uvenner med Amber?
Er det derfor, hun er forsvundet?
Det er jeg bange for.
Da hun havde mest brug for mig, tog jeg kongehusets side.
Efter far døde...
og du tog på selvransagelsestur,
var jeg så sur på dig...
- Emily... - til at starte med.
Men jeg indså, at dette liv, vi befinder os i,
titlerne og ansvaret, vi har,
kan overvælde enhver person,
specielt en godhjertet en.
Og jeg har ladt det ske.
Du accepterede din titel med åben favn. Med de bedste intentioner.
- Det er den bror, jeg elsker. - Jeg har lavet sådan et rod.
Du er kun skyldig i at være blevet manipuleret. Meget.
Jeg gætter på, at du er for god til at kunne se det.
Siger du, at du mistænker fru Averill for med vilje
at skabe splid mellem Amber og mig?
Hendes loyalitet til protokol og historie har påvirket hende i ekstrem grad.
Men der er andre på slottet med endnu værre intentioner.
Hvad snakker du om?
Takket være Amber ved vi, hvor pengene forsvinder hen.
Gør intet, før jeg finder Amber. Der er kun et sted, hun kan være.
Amber.
Jeg er så ked af det.
Tal til mig.
Så nu vil du tale?
Du havde intet at sige, da jeg havde brug for dig på fru Averills kontor.
Jeg ved det.
De vil have mig til at give op på alt, Richard.
Min stemme, min karriere.
Glem alle andre. Det burde handle om dig og mig.
Jeg har altid troet, du ville støtte mig, og denne uge har bare været så hård.
- Amber, kom nu... - Lad mig tale færdig, okay?
Alt har ændret sig.
Jeg har det, som om jeg mister kontrollen og...
Jeg er ikke vant til at leve sådan. Udstillingsvinduet, afstanden mellem os.
Jeg ved, det er svært, Amber.
Tro mig, jeg ved det.
Og alt har ændret sig.
For os begge.
Men der er en ting, der aldrig vil ændre sig...
og det er min kærlighed til dig.
Jeg vejer dig højere end kongehuset,
men hvis du skal ofre en enkel ting for at være sammen med mig...
dit talent, din kreativitet...
din viljestyrke...
så tror jeg ikke, jeg kan leve med mig selv.
Jeg har brug for dig, Amber.
Og Aldovia har også brug for dig.
Vi må tilbage til paladset nu.
Åh, Amber!
Tak gud.
- Er alt okay? - Nej, slet ikke.
Hvad er der sket?
Lad os starte med brylluppet. Der vil ske nogle ændringer.
Ændringer?
Ja, til protokollen... Alt. Selv kjolen.
Det skal være vores bryllup, så Richard og jeg tager kontrollen.
Jeg tror ikke, De forstår.
Fortsæt.
Jeg ved, at det skal være pompøst,
royalt og fantastisk,
men det skal også handle om os.
Og jeg er halvdelen af os.
Så det er min kjole,
mine sko, mine smykker og...
min menu...
som skal laves af min far.
Med al respekt...
dette udbrud her.
- At forsvinde før ens bryllup er... - På tide.
Amber har ret.
Og jeg er selv skyldig.
Jeg blev så fanget af protokollen,
pompen og ceremonien, at jeg helt glemte, hvad et bryllup rigtigt handler om.
Jul handler om familien.
Og jeres bryllup...
handler og kærligheden mellem dig...
og Richard.
Alt andet komme i anden række.
Hvilket betyder, fru Averill,
at De skal stoppe med at modarbejde den kommende dronning i sit arbejde.
Glem protokollen.
Hørt.
Så længe din fars minde bliver respekteret,
så burde lidt modernisering ikke være en trussel mod monarkiet.
- For kongen og dronningen... - Så er det godt med dig.
Richard?
Beklager, mor.
Men der er en trussel mod monarkiet.
- Lord Leopold. - Hvad siger De?
Hvad mener du?
Initiativet, Nyt Aldovia, fejler,
fordi De har...
- Det er absurd. - Folk har mistet deres arbejde pga. Dem.
Og De løj dem lige op i angsigtet.
De burde skamme Dem.
Jeg har en hær af advokater,
der vil få styr på de rygter.
Du går ingen vegne.
Det tør De ikke.
Hun er farlig med den ting.
I kan ikke bevise noget!
Hvorfor hører jeg de blide toner fra et glockenspiel?
Som i Glockenspiel Konsortium.
Ja, jeg er med. Det er ikke så snedigt.
GLOCKENSPIEL KONSORTIUM
DIREKTØR: LEOPOLD PLUMTREE BEHOLDNING: 2.629.000.000 EURO
Hr. Little.
Hr. Zabala.
Før Lord Leopold til fangekælderen.
Er der virkelig en fangekælder?
Åh ja. Der er en fangekælder.
I det dybeste, mørkeste hjørne i slottet.
Sejt!
Loyale Aldovianere.
Jeg er glad for at kunne rive dette manuskript i stykker,
som jeg blev givet til aftenens tale...
Et, der hvidvasker de prøvelser, som jeg ved, I har været igennem.
Jeg kan i stedet bekendtgøre, at takket være vores kommende dronning,
ved vi, at alvorlig korruption er ansvarlig
i de seneste prøvelser.
Det er blevet opdaget og elimineret.
Pengene er blevet inddrevet og I vil alle blive betalt...
Hun gjorde det!
- Tillykke, skat! - og der vil være en julebonus
til alle hårdt arbejdende mænd og kvinder i Aldovia.
På vegne af hele den royale familie...
Dronning Helena,
Prinsesse Emily,
Grev Simon,
den kommende Dronning Amber
og den nye Jarl af Aldovia,
Rudy Moore...
ønsker jeg jer alle en glædelig jul.
Lad os fejre det med at tænde det royale juletræ.
Tre, to, en.
Sådan skal det være.
Noel, Noel
Født er konge af Israel
Noel, Noel
Født er konge af Israel
- Jeg tror, at jeg skylder dig tak. - Slet ikke.
Men nu hvor jeg har bevist mine evner,
og der er et ledig sæde i Deres rådgivningskomite...
- Rolig nu. - Fair nok.
Du godeste.
Mor er her sammen med os, Peanut.
Jeg ved det, far.
Tager De, Kong Richard,
den smukke Amber Eve Moore til Deres ægtehustru?
Ja.
Tager De, Amber, Richard Bevan Charlton til Deres ægtemand?
Ja.
Kong Richard, De må gerne kysse bruden,
Dronning Amber af Aldovia.
Mine damer og herrer,
vores nygifte par,
Kong Richard og Dronning Amber.
Hvordan gjorde du dog det?
Jeg ved det ikke.
Dronning Helena,
Hockeypuck-sandwich malet røde.
Deres Majestæt, de er fantastiske.
Så du er fra New York?
- Queens. - Okay.
Tillykke!
Jeg er også glad.
Godt grebet, Deres Majestæt.
Den eneste, der bærer Sahils...
er på toppen af kagen.
Mellem dig og mig
så havde din version været meget bedre.
Lad os danse.
Conga!
Lad os gøre det her.
Kom nu, fru Averill.
Okay.
Kom så!
Vent.
Tak for at du gjorde det til den bedste jul nogensinde.
Jeg tror ikke, at den kan blive bedre end den her.
Man ved aldrig.
Der er altid næste år.
Jeg er villig til at prøve, hvis du er.
For julen.
Og for dig.
Endelig alene.
Indtil brylluppet skal De have Deres egen...
Prosit!
Hun er allergisk over for blomster.
Er frk. Moore her ikke?
Det troede jeg, hun ville være.
Men hvis hun ikke er her, hvor er hun så?
Vi må finde hende. Beklager.
Jeg burde have vidst, at du ville have fingrene i... penge.
Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige.
For ikke at glemme det hårde arbejde...
Jeg kan ikke tro det...
Aldovias fremtid...
Der er ingen at pege på. Undskyld.
Polterabend?
Er du okay?
Ingen sidder foran hos dig?
Tekster af: Martin Larsen